« Je fus conçu 1, rue Clovis à Reims, France. Et je suis né le 6 octobre 1951 en France à Chalons-sur-Marne, rebaptisée il y a quelques années Chalons-en-Champagne. Le 6 octobre est le jour de la Saint Bruno, le 5 celui de Sainte Fleur et le 7 celui de Saint Serge, prénom du parain dominicain de ma soeur Dominique. » Le dessin a été réalisé par Jérôme Derre sur l'île d' Ometepe sur le grand lac du Nicaragua, lors de la création de El Naufrago en 1995.
“Fui concebido en el n°1 de la calle Clovis en Reims, Francia. Y nací el 6 de octubre de 1951 en Francia, Chalons-sur-Marne, ahora llamada Chalons-en-Champagne. El 6 de octubre es el día de San Bruno, el 5 el de Santa Flor, el 7 el de San Sergio, nombre del padrino dominicano de mi hermana Dominique”. El dibujo fue realizado por Jérome Derre en la Isla de Ometepe en el gran lago de Nicaragua, en el momento de rodaje de El Náufrago, en 1995.