En repensant à l'Eldorado j'ai aussitôt à l'esprit un vague souvenir au sujet d'une légende qu'on m'avait racontée lorsque j'étais enfant, à propos d'un poisson doré qui vivait dans un arbre, le palo borracho. Truth est une vidéoaction insérée dans l'espace public, qui prend la forme d'un clin d'œil à l'œuvre de Vreni Spieser, et à un fragment du texte qui relate la légende. Jadis l'eau, qui n'était que la mer, s'écoulait dans un grand arbre, le palo borracho. Cela avait lieu à l'origine de tout. De là sont apparus Lawo l'Arc-en-ciel, et un poisson.Légende Wichi - Le Grand Yuchán
“El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí”, édition, prologue et notes de Buenaventura Terán, Biblioteca de Cultura Popular, Ediciones del Sol, Buenos Aires, 1999.
Al preguntarme por el dorado inmediatamente me viene a la mente el recuerdo borroso de una leyenda que me contaron de niño sobre un pez dorado que vivía dentro de un palo borracho. Truth es una acción para la cámara en la vía pública que toma forma a partir de un guiño a la obra de Vreni Spieser y un fragmento del texto que narra la leyenda: Antiguamente el agua, que era el mar, estaba adentro de un palo borracho grande. Esto era muy al principio. Ahí nació Lawo, el Arco iris, y un pez.Leyenda Wichi - El Gran Yuchán
El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí, Compilación, prólogo y notas de Buenaventura Terán, Biblioteca de Cultura Popular, Ediciones del Sol, Buenos Aires, 1999.
