Arturo Aguilera (1984-2012) fue un artista visual, stencilero y collagista chileno. Trabajó en el Colectivo Garrapato, desde el cual se fundaron los fanzines AM53 y la editorial Garrapato Ediciones junto al poeta Germán Gana, creando el formato “placard”. Sus stenciles en las calles de Santiago son señeros, entre ellos el mítico John Fante que adorna la entrada de la librería Metales Pesados. En 2009 fundó Editorial Cuneta junto al escritor Galo Ghigliotto. Esta editorial fue la vía de difusión de sus collages. Murió el 10 de agosto de 2012, atropellado por un conductor ebrio que actualmente está en libertad.
Arturo Aguilera (1984 - 2012) était artiste visuel, illustrateur et graphiste chilien. Il a travaillé avec le Collectif Garrapato, qui a créé les fanzines AM53, puis avec les Editions Garrapato, auprès du poète Germán Gana, pour lequel il a créé le format « placard ». Ses pochoirs, disséminés dans les rues de Santiago, font référence, notamment le mythique John Fante qui orne l'entrée de la librairie Metales Pesados. En 2009, conjointement avec l'écrivain Galo Ghigliotto il a crée les Editions Cuneta, dont il a réalisé de nombreux livres et illustrations. Il est décedé le 10 Août 2012, percuté par un conducteur en état d'ivresse, qui demeure en liberté.